Rolf

Liebe Freunde

Unser langjähriger Freund und Bibi-Rancher Rolf Pfeiffer ist am 14. Januar 2006 in Mississauga (Kanada) gestorben. Es war vielen von uns leider nicht vergönnt, persönlich an den Trauerfeierlichkeiten in seiner neuen Heimat teilzunehmen.
Es war aber Rolf's letzter Wunsch, einen Drittel seiner Asche über der Kander zu verstreuen und somit hatten wir auch Gelegenheit um uns von Rolf zu verabschieden.

Dear Friends

Our old friend and Bibi-Ranch buddy Rolf Pfeiffer passed away on January 11. 2006 in his home in Mississauga Canada. Unfortunately, most of his frinds in Switzerland could not attend the funeral services. It was Rolf's last wish to disperse a third of his ashes over the river Kander in his old homeland, hence we had afterall a chance to say good bye to Rolf.